That our eyes may be open to the needs around us
and our hands and hearts may be open to sharing our gifts
to make this world a better place for all of us.

“My child, remember that you received what was good during your lifetime
while Lazarus likewise received what was bad; but now he is comforted here,
whereas you are tormented. Moreover, between us and you a great chasm is established…”
Luke 16:25-26

When God created the world He declared that it was good
and He gave it to all mankind for us to enjoy.
However, over the years we have created a chasm
between those who have great gifts and those who do not.
In today’s Gospel we see that with our own generosity
we must bridge that gap between those who have much and those who have little
or we may find ourselves on the wrong side of the chasm in the next life.

Mắt chúng ta phải mở ra để nhìn thấy các nhu cầu ở chung quanh
và mở rộng đôi tay cũng như tâm hồn để chia sẻ các khả năng của chúng ta
hầu làm cho thế giới này trở nên một nơi tốt hơn cho mọi người.

“Con ơi, hãy nhớ rằng suốt đời con, con đã nhận được điều tốt lành
trong khi La-da-rô suốt một đời chịu toàn những bất hạnh;
nhưng bây giờ, La-da-rô được an ủi nơi đây, trong khi con phải chịu khốn khổ.
Hơn nữa, giữa chúng ta đây và con có một vực thẳm lớn… .”
Luca 16:25-26

Khi Thiên Chúa tạo dựng vũ trụ, Người tuyên bố nó tốt lành
và trao nó cho toàn thể nhân loại để chúng ta vui hưởng.
Tuy nhiên, sau bao năm, chúng ta tạo ra một hố ngăn cách
giữa những người có tài sản và những người nghèo.
Qua bài Phúc Âm hôm nay, chúng ta phải khép lại khoảng cách
giữa người giầu và người nghèo,
nếu không, chúng ta sẽ thấy mình ở bên kia bờ vực thẳm ở đời sau.